SimTube shut down? simtube关机？

SimTube (not to be confused with out recently launched FlightSimTube ) has a very odd message on their web site. simtube （不被混淆了最近推出的flightsimtube ）有一个很奇怪的讯息，在他们的网站。

Until recently, there was a message along the lines of “check back soon for a better SimTube “. 直到最近，有一个讯息，沿线“检查，尽快回到一个更美好的simtube ” 。 Today, the page title reads “ Simtube doesn’t pay their bills” and the main text of the site states “ Simtube has been shut down for non-payment. 今天，网页标题写着“ simtube不付他们的帐单”和主要内容的网站“ simtube已经关闭不付款。 Please see flightsimworld .com for videos.” (Of course, on a biased note, I’d say see FlightSimTube for videos!) 请参阅flightsimworld 。 com的影片“ 。 （当然，对偏颇的说明，我会说看到flightsimtube为影片！ ）

This is a pretty bizarre situation. 这是一个相当奇怪的情况。 I can only assume that the people operating SimTube didn’t actually own the domain name, or they did and the hosting provider has taken the extreme step of making this statement. 我只能假设认为，人的经营simtube实际上并没有自己的域名，或者他们没有和托管服务提供商采取了极端的步骤，作此发言。

It’ll be a shame if yet another flight simulator related site has closed down.这将是一个耻辱，如果又一次飞行模拟器相关网站已关闭。 Although obviously in direct competition to our new site, competition is a good thing and it’s always sad to see a flight simulator resource lost.虽然很明显，在直接的竞争，我们的新网站，竞争是一件好事，它总是难过，看到一个飞行模拟器资源丢失。

Update: I’ve just checked their site again (on the 5th May) and they seem to be back online.更新：我刚才检查他们的网站上再次（关于5月5日）和他们似乎要回到线上。 I guess the public dressing-down was enough for them to get their payments up-to-date.我猜想市民换药式已足以让他们得到他们收支切合时宜的。

• FlightSimTube launched flightsimtube展开
• SimTube Flight Simulator video contest simtube飞行模拟器视频竞赛
• YouTube for Flight Simmers! YouTube的飞行simmers ！
• Voting starts on SimTube video competition 投票开始于simtube视频竞争
• Official FanCon video on SimTube 官方fancon视频就simtube